Портфолио
22.05.2012 | Федеральная пассажирская компания: брошюра поезда «Москва — Ницца» 

Для Федеральной пассажирской компании, дочернего предприятия ОАО «РЖД», которое специализируется на пассажирских перевозках в дальнем следовании, в студии сделана брошюра поезда Москва — Ницца.

Первые поезда из России в Ниццу начали ходить в 1864 году, связав тогдашнюю столицу Российской империи Санкт-Петербург с Лазурным берегом. Поездом до Ниццы пользовалась царская семья и ее окружение, а также цвет русского дворянства. В путеводителях того времени писали, что на Лазурном берегу много русских владений, а отели Ниццы рекламировали себя: «У нас останавливается русская аристократия!». Железнодорожное сообщение со средиземноморским побережьем Франции прекратилось во время Первой мировой войны в 1914 году. После почти столетнего перерыва, в 2010 году, знаменитый маршрут «великих князей» через Европу до Ниццы восстановлен.

Двухдневное путешествие в Ниццу проходит через семь стран: европейскую часть России, Беларусь, Польшу, Чехию, Австрию, Италию и Францию. Маршрут пролегает по таким живописным и популярным среди туристов городам Старого Света как Варшава, Бржецлав, Вена, Линц, Инсбрук, Верона, Милан, Генуя, Сан-Ремо, Вентимилья и Ментон.

Брошюра, которую вручают каждому пассажиру, представляет собой несложный путеводитель по городам и населенным пунктам, где поезд делает стоянки. Пассажир может обращаться к изданию в течение всей поездки, чтобы узнать, чем интересен тот или иной населенный пункт.

Изначально брошюра планировалась как полноценный справочный ресурс, из которого пассажир узнает всю необходимую информацию по маршруту пути. Например, во сколько поезд прибывает в тот или иной город, время стоянки и время отправления.

Мы сделали первый набросок, в котором используются изображение одной из главных достопримечательностей города, небольшое текстовое описание и акцентированное время прибытия, рядом указывается время стоянки.



Вроде чисто и аккуратно, но для полного впечатлений путешествия выходит как-то пресно. Вместо схематичного изображения решаем использовать фотографии, переверстываем текст, добавляем QR-код с ссылкой на сайт для тех, кому хочется узнать о городе больше. То, что надо.



Некоторые города поезд проходит ночью. Пассажир спит, а даже если и нет, то разглядеть из окна ничего толком не может. Вот здесь как раз схематичные изображения достопримечательностей будут уместны, особенно если сделать ночной фон, а текст использовать лаконичный — одно-два предложения.



Когда работа была практически завершена и почти согласована, выяснилось, что Федеральной пассажирской компании удалось сократить время в пути на 6 часов. Многие ночные станции поезд станет проходить днем, некоторые дневные, наоборот, станут ночными. К тому же, компания планировала продолжить работы по сокращению времени пути. Расписание получалось нестабильным, подгонять под него постоянно брошюру просто не получиться. Совместно с клиентом принимаем решение: отказаться в брошюре вообще от расписания, убрать всякую привязку ко времени суток. В итоге переделываем все бывшие ночные станции в дневные: переписываем тексты и заменяем иллюстрации на фотографии. Также добавляем новую стоянку в Монако. Несколько раз все вычитываем, проверяем факты и QR-коды, добавляем раздел с частыми вопросами и ответами на них. Сдаем в печать, убеждаем московскую типографию, что буквы, попадающие в место склейки на распашных шмуц-титулах, это нормально и ждем своих образцов. А вот и они.

 

 

Кроме брошюры мы делали для поезда Москва — Ницца наклейки на окна с актуальным расписанием и плакат на тему «Год России в Италии». Печатались они на прозрачной самоклеящейся пленке и клеились на окна в общем коридоре вагона.






Над проектом работали:
Редакторы — Тимур Зарудный, Роман Яншин
Текст — Тимур Зарудный, Роман Яншин
Дизайн, верстка — Сергей Тарасенко
Корректор — Олеся Максина
Фотографии для портфолио — Анастасия Литвиненко

Благодарим за помощь в работе над брошюрой специалиста Центра корпоративных коммуникаций ОАО «Федеральная пассажирская компания» Наталью Пекун.

 

Поиск по сайту
Текст для поиска
Где искать?